Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Registrierungsdatum (n.)
    تاريخ التدوين
    relevante Treffer
    die Historiographie (n.) , {Bildung}
    تدوين التاريخ {تعليم}
    die Geschichtsschreibung (n.) , {Bildung}
    تدوين التاريخ {تعليم}
    die Schriftlichkeit (n.)
    التدوين
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    die Notation (n.)
    تَدْوِينٌ
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    das Schreiben (n.) , [pl. Schreiben]
    تَدْوِينٌ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    تَدْوِينٌ
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    der Blogeintrag (n.) , {Internet}
    تَدْوِينٌ {أنترنت}
    die Verbriefung (n.) , [pl. Verbriefungen] , {Wirt}
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات] ، {اقتصاد}
    die Kodifikation (n.) , [pl. Kodifikationen] , {Recht}
    تدوين القانون {قانون}
    der Vlog (n.) , {Comp,Internet}
    تدوين مرئي {كمبيوتر،أنترنت}
    der Videoblog (n.) , {Comp,Internet}
    تدوين مرئي {كمبيوتر،أنترنت}
    die Dezimalschreibweise (n.)
    التدوين العشري
    das Podcasting (n.) , {Internet}
    تدوين صوتي {أنترنت}
    das Mikroblogging (n.) , {Internet}
    تدوين مصغر {أنترنت}
    die Kodifizierung (n.) , [pl. Kodifizierungen] , {Recht}
    تدوين القوانين {قانون}
    die Notizentechnik (n.) , [pl. Notizentechniken] , {Bildung}
    تقنية تدوين الملاحظات {تعليم}
    der Podcast (n.)
    تدوين صوتي أو مرئي
    graphische Notation
    التدوين الموسيقي الغرافيكي
    die maximale nutzbare Schreibgeschwindigkeit (n.) , {elect.}
    أقصى سرعة تدوين مستخدمة {كهرباء}
    die Heizungsablesung (n.)
    إجراء تدوين استهلاك التدفئة
    die Geschichte der Medizin {hist.}
    تاريخ الطب {تاريخ}
    die Datumsangaben (n.) , Pl.
    التَّارِيخ
    die Chronologie (n.) , {Bildung}
    تَأْرِيخٌ {تعليم}
    die Historie (n.)
    تَارِيخٌ
    die Datierung (n.) , form., Sing., {,hist.}
    تَأْرِيخٌ {عامة،تاريخ}